Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: ::записки юного китаиста:: (список заголовков)
16:18 

回来啦!

白人看不懂
偶回来啦!!
Привет, любимые!♥♥♥♥
Что вам рассказать? Было плохо, странно и очень выматывающе. Переводы глав 汉书 с древнекитайского, дэдлайны из серии "уже вчера" и проблемы со здоровьем, но я всех победила!:crazb:
Сейчас я еще немножко посплю, наконец-то поем, и все станет ну совсем хорошо. Теперь в планах гулять, смотреть кино и -самое главное- читать то, что хочется, а не то, что нужно. Надеюсь, что я не погрязну в какой-нибудь онлайновой игрушке вместо этого:alles::lol:
Скоро день рождения. Что с этим делать - ума не приложу. Как люди в этой стране отмечают? А то я же вообще из жизни выпала~
В последнее время думаю исключительно на английском, пишу на русском и говорю на китайском. Иногда, когда мозг не успевает переключиться, случаются затупы и ПАНИКА:lol: Вчера вот забыла русское слово "процесс". Отлично помню "process" зато:lol: Пришлось для верности писать 过程, чтобы люди сообразили и помогли:alles::lol: Обожаю себя, ну.



Ну и как всегда запросное "мя"^^:
- что почитать? Rus\Eng\Cn
- что посмотреть?
- у кого есть KakaoTalk\WhatsApp?
- у кого есть instagram? Добавляйтесь: alicethea %)


И картинка про Японию, чтобы не скучали:heart:


@темы: ::Я болею головой::, ::Учебля::, ::Пробежки по потолку::, ::Медузим потихоньку::, ::Записки юного китаиста::, ::Дурдом "Ромашечка"::, ::O-re-sa-ma::, ::Ctrl+Alt+Delete::

16:40 

#китайский язык

白人看不懂
Свершилос!
Занесло нас на местную Горбушку. А там, а там! Там сидит прекрасный мальчик, у которого мы выносные сиди-ромы покупали (китайцам на заметку: 光盘驱动器- guāngpán qūdòngqì ) . Мальчик с честными-честными глазами и женскими руками поведал нам, что наш китайский "Ну.. Ничо так. Баллов на 80"! Вы себе представить не можете, как я радовался :weep3: Мой подлый организм устроен таким образом, что если он слышит похвалу в свой адрес, то он считает, что необходимый уровень достигнут, и можно отдохнуть. И отрубается, а я работай на автомате. И вот теперь после всех этих лет завываний "Обожэ, какой потрясающий китайский" на мое простое "Нихао" я получаю ЭТО. У мотивации такой невероятный левелап наконец-то случился! У меня есть полтора месяца на радио, микрофоны, зеркала и скороговорки, а потом мы с вами встретимся на каком-нибудь межгалактическом конкурсе ;-)
Спасибо дяде. Я этого не забуду ни-ког-да♥

@темы: Пекин, ::Пробежки по потолку::, ::Записки юного китаиста::, ::O-re-sa-ma::

13:23 

Just another loevstroy

白人看不懂
20:05 

白人看不懂
Летом, помнится, Гэн и Хэ Цзюн долго ржали на тему исполнения "My Logo" на эрху...
Сегодня я слушала Чжоу Цзелуня.
На эрху.

@темы: ::Записки юного китаиста::

14:46 

廣東話

白人看不懂
Торжественно клянусь, что совсем скоро эта песня будет не про меня.


@темы: ::O-re-sa-ma::, ::Записки юного китаиста::, ::МузЫка::, ::Пробежки по потолку::, ГК

16:30 

白人看不懂
Знаете, как называется фото?
"Ми, поставь меня по центру! Я сама не вижу"
Ну-ну, ну-ну

Плохо мне плохо

@темы: ::Ctrl+Alt+Delete::, ::O-re-sa-ma::, ::Записки юного китаиста::, ::Пробежки по потолку::

20:55 

白人看不懂
Я с этими документами с ума сойду.
Однако же перемещение в пространстве - это неимоверно круто.
А еще я все еще люблю гулять по Красной и прикидываться иностранцем. Хотя почему прикидываться))


@темы: ::O-re-sa-ma::, ::Записки юного китаиста::

16:39 

白人看不懂
Международное Радио Китая меня любит и шлет письма.


Валить куда подальше и на подольше!
Неудобно обновлять дайри с телефона да при медленном вайфае.
Чмоке всем в етам чати.

@темы: ::O-re-sa-ma::, ::Пробежки по потолку::, ::Записки юного китаиста::

22:04 

白人看不懂
Ну-ка марш к себе светлицу и сольфеджию учи!

@темы: ::O-re-sa-ma::, ::Записки юного китаиста::

17:14 

白人看不懂
А вы говорите Радио Рандом...

@темы: ::O-re-sa-ma::, ::Записки юного китаиста::

16:51 

白人看不懂
Милые китайцы, прекратите писать "神马",меня это бесед D:

@темы: ::Oh,fuck!::, ::Записки юного китаиста::

23:37 

白人看不懂
А фраза вечера - это, конечно же "Заверни 美女в простыню!"

@темы: ::Ctrl+Alt+Delete::, ::Oh,fuck!::, ::Записки юного китаиста::, ::Чмафкелафке xDD::, ::Шин мудаг::

14:17 

О рабочих моментах

白人看不懂
Хочется активности какой-то мозговой. Не такой, что сидеть делать домашки и решать HSK, а чего-нибудь творческого и в то же время тренировочного. Очень было бы здорово, если бы мы занялись переводом DWS..Я уже не говорю о сопутствующих няшках и вообще всей приятности процесса ибо воистину прайслесс~ Да и вообще это безумно круто работать с фильмами. А у меня статья провисает... А написать-то надо. И для себя же в первую очередь.
+ Мне уже неделю не звонят с Шу-бы и, соответственно, не везут мне мои юридические словари. Негодяи такие
+ Вчерашняя церемония была очень вкусной. И, кажется, меня продуло. (Светооператоры всех стран, объединяйтесь! >D) Вроде бы уже настолько все привычное, а все равно каждый раз что-то новое для себя нахожу. А еще приятно было узнавать движения и связки в тибетских танцах х) И по ходу опять пол-зала знакомых~
+ В последнее время прекрасно работается под кино. Столько всего пересмотрела - впору рубречько обновлять х)
+ На днях приезжает дядя Панда, он же папин учитель. ♥ Надеюсь, он найдет на меняя время и научит готовить что-нибудь новое♥

Все, пойду. Заболталась что-то.
Чмоки всем в етам чати


@темы: ::Пробежки по потолку::, ::O-re-sa-ma::, ::Записки юного китаиста::

17:31 

О трудо_выебуднях. Вопрос залу

白人看不懂
Нимагу так. Две пары китайского равны двум парам сосредоточенного пинания всякоразного, ловли мух и плевков в потолок. Мне просто _скучно_. Да, может быть я слов каких-то не знаю, но они спокойно добираются дома в течение часа. А вот когда идет перевод, обсуждение или какой жесткий 听写... Я превращаюсь в такое недовольное бубубу и сижу возмущаюсь, как такого можно не знать. Эти люди по ходу до сих пор не в курсе, что такое фонетик и как им пользоваться. Боль!!!!11!!
Я не говорю, что я какое-то суперумное, не говорю, что все какие-то супертупые, но расклад примерно такой....
Мне правда очень скучно. Я привыкла, что это я всегда на шаг сзади, когда у меня полна аудитория азиатов, которые моментально все схватывают. А тут... Тут я чувствую себя этим самым азиатом. Мне необходимо, чтобы кто-то стоял выше, и мне абсолютно не комфортно, когда эта "лестница" заканчивается на мне.
Поставьте мне чертов самоэкзамен и отпустите

Вот 怎么факин办, ну?

@темы: ::Oh,fuck!::, ::O-re-sa-ma::, ::Записки юного китаиста::, ::Учебля::

15:38 

Про синонимы

白人看不懂
Хым. Надо себя дрессировать.
Делала тут очередной ХШК, опять споткнулась на синонимах, блин. А потом через пару часов в одной из серий "Prison break" налетела на фразу "Тедди, 10 синонимов к слову "разрушать"!". А потом в тырнеты пришел Ма и тоже стал мне мозги вправлять. А потом я вспомнила, как мы в девятом классе написали целых 78 к слову "good".... В общем, я пришла к выводу,что мне необходимо, чтобы у меня в голове каждый раз появлялось облако тегов синонимичных слов. Если пару месяцев назад я в свой наисовершеннейший компьютер "Моск" инсталлировала программу, которая реагирует на слог и сразу перед глазами выдает цепочку иероглифов на него (эдакий переносной google pinyin ime, бгыггы), то сейчас мне нужно как-то настроиться на облачка~
В общем, синдром пламенного китаизма перешел на новую стадию, моя Азия головного мозга не лечится, а работы - непочатый край. Так что руки в ноги и степ форвард.
Чего и вам желаю~
:heart:

@темы: ::Записки юного китаиста::, ::Учебля::

16:05 

白人看不懂
Не люблю транскрипционные системы, а эту больше всего. Tzu Hsi, блин

@темы: ::Oh,fuck!::, ::Записки юного китаиста::

15:36 

白人看不懂
Дорогу осилит идущий

Я хромаю (во всех смыслах), но ковыляю. Ковыряю, мучаю шестой HSK. Ковыряю, мучаю и расстраиваюсь.
Это правильно, я молодец.

@темы: ::Учебля::, ::Записки юного китаиста::

22:08 

白人看不懂
[22:02:47] Shinrou: бляд
[22:02:51] Shinrou: гуманитарий хренов
[22:02:54] Клер: ??
[22:03:05] Shinrou: сидела щас с транспортиром, 90 градусов искала дддддура

Я китайским занимаюсь,вы не подумайте :alles::lol::lol:

@темы: ::Записки юного китаиста::, ::Шин мудаг::

23:50 

白人看不懂
Вчера меня познакомили с очаровательнейшим музчиной. Музчино маньячное: на лисапеде мотоцикле из Цзянсу едет в какой-то голландский город. Музчино смешное и по-русски вообще не разумеющее: долго плакался, что не понимает проклятые русские корявки и что, когда был голодный, еле-еле нашел KA中E。 Так и читал "кей-эй-чжун-и" <img class=" /> А еще оно внешне совершенно истерически похоже на Суна, а по поведению - на Гэна. Я попал, бугога.


А сиводни автор жоска психанул и оттяпал себе челку.
Как-то так.
Пытаемся жить дальше.

UPD
Щикарно. Зашла на 人人网,а там у Ча фотка с этим самым мотоциклом :lol: Смишное музчино допилило до Питера:alles:
запись создана: 21.10.2010 в 20:58

@темы: ::Жизненно::, ::Записки юного китаиста::, ::Медузим потихоньку::, ::Пробежки по потолку::

16:49 

白人看不懂
Я тут в кукушке второй час читаю лекцию "Москвоведение для самых маленьких". Ну твоюмат ну пачиму я я ж ничево не знаю:lol:

@темы: ::Oh,fuck!::, ::Записки юного китаиста::

[Awake in a dream]

главная