• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: ::учебля:: (список заголовков)
16:18 

回来啦!

白人看不懂
偶回来啦!!
Привет, любимые!♥♥♥♥
Что вам рассказать? Было плохо, странно и очень выматывающе. Переводы глав 汉书 с древнекитайского, дэдлайны из серии "уже вчера" и проблемы со здоровьем, но я всех победила!:crazb:
Сейчас я еще немножко посплю, наконец-то поем, и все станет ну совсем хорошо. Теперь в планах гулять, смотреть кино и -самое главное- читать то, что хочется, а не то, что нужно. Надеюсь, что я не погрязну в какой-нибудь онлайновой игрушке вместо этого:alles::lol:
Скоро день рождения. Что с этим делать - ума не приложу. Как люди в этой стране отмечают? А то я же вообще из жизни выпала~
В последнее время думаю исключительно на английском, пишу на русском и говорю на китайском. Иногда, когда мозг не успевает переключиться, случаются затупы и ПАНИКА:lol: Вчера вот забыла русское слово "процесс". Отлично помню "process" зато:lol: Пришлось для верности писать 过程, чтобы люди сообразили и помогли:alles::lol: Обожаю себя, ну.



Ну и как всегда запросное "мя"^^:
- что почитать? Rus\Eng\Cn
- что посмотреть?
- у кого есть KakaoTalk\WhatsApp?
- у кого есть instagram? Добавляйтесь: alicethea %)


И картинка про Японию, чтобы не скучали:heart:


@темы: ::Я болею головой::, ::Учебля::, ::Пробежки по потолку::, ::Медузим потихоньку::, ::Записки юного китаиста::, ::Дурдом "Ромашечка"::, ::O-re-sa-ma::, ::Ctrl+Alt+Delete::

12:44 

白人看不懂
Автоматиш он, конечно, гуд, но вот нифига не практиш.
Особенно если не знаешь о нем заранее.
Теперь вот поспать пару часиков, собраться и Де Голль.

@темы: ::Ctrl+Alt+Delete::, ::O-re-sa-ma::, ::Учебля::, ::Шин мудаг::

20:54 

Backies

白人看不懂
OH PROFESSOR =^___________^=
Люблю Рябинина всеми швабрами своей пропащей душонки:heart::heart::heart:

Карочи вот, такой псто. (Я девочко умное, вы не подумайте. Я все еще под впечатлением от Лоуренса Аравийского)
Автор трое суток не спал, двое не ел, знает, где находятся Неджд и Хиджаз, кто такой Салах ад-Дин ас-Сабах и вообще кисонька.
Примерно такая

Настроения нет, сил нет,ничего не хочу.
Я устал, я ухожу.
Искренне ваш,
พระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว

@темы: ::O-re-sa-ma::, ::Oh,fuck!::, ::Вот она водка!::, ::Пробежки по потолку::, ::Учебля::, ::Шин мудаг::, ::Я болею головой::

14:38 

"Life... is full of surprises." -The Elephant Man (1980)

白人看不懂
Ах, да. Зобыл
Вчера в институте мне сказали. что сделать 55 (пятьдесят пять) вариантов HSK за полтора месяца - это страшное задротство. И что они знают только одного такого же идиота. Этот идиот учился у них лет пять назад...
Вчера в институте мне сказали, что я убьюсь об мою будущую работу. Если я все же решусь, конечно...
Вчера в институте мне сказали, чтобы я не смела показываться на зачете по китайскому...
Кажется, это именно то, чего я хотела.

@темы: ::Я болею головой::, ::Учебля::, ::O-re-sa-ma::

18:18 

白人看不懂
А сиводни мне ездили по мозгам вопросом "какого черта ты делаешь на востоковедении, а не на рекламе??"
Хн, вот и я думаю :gigi:

@темы: ::Учебля::

19:11 

白人看不懂
[19:09:41] Shinrou: блин, так круто
[19:09:52] Shinrou: пишу характеристику рандомному человеку
[19:09:57] Shinrou: и подписываюсь
[19:10:02] Shinrou: A. T
[19:10:07] Shinrou: President

:alles:

@темы: ::Учебля::

17:31 

О трудо_выебуднях. Вопрос залу

白人看不懂
Нимагу так. Две пары китайского равны двум парам сосредоточенного пинания всякоразного, ловли мух и плевков в потолок. Мне просто _скучно_. Да, может быть я слов каких-то не знаю, но они спокойно добираются дома в течение часа. А вот когда идет перевод, обсуждение или какой жесткий 听写... Я превращаюсь в такое недовольное бубубу и сижу возмущаюсь, как такого можно не знать. Эти люди по ходу до сих пор не в курсе, что такое фонетик и как им пользоваться. Боль!!!!11!!
Я не говорю, что я какое-то суперумное, не говорю, что все какие-то супертупые, но расклад примерно такой....
Мне правда очень скучно. Я привыкла, что это я всегда на шаг сзади, когда у меня полна аудитория азиатов, которые моментально все схватывают. А тут... Тут я чувствую себя этим самым азиатом. Мне необходимо, чтобы кто-то стоял выше, и мне абсолютно не комфортно, когда эта "лестница" заканчивается на мне.
Поставьте мне чертов самоэкзамен и отпустите

Вот 怎么факин办, ну?

@темы: ::Oh,fuck!::, ::O-re-sa-ma::, ::Записки юного китаиста::, ::Учебля::

15:38 

Про синонимы

白人看不懂
Хым. Надо себя дрессировать.
Делала тут очередной ХШК, опять споткнулась на синонимах, блин. А потом через пару часов в одной из серий "Prison break" налетела на фразу "Тедди, 10 синонимов к слову "разрушать"!". А потом в тырнеты пришел Ма и тоже стал мне мозги вправлять. А потом я вспомнила, как мы в девятом классе написали целых 78 к слову "good".... В общем, я пришла к выводу,что мне необходимо, чтобы у меня в голове каждый раз появлялось облако тегов синонимичных слов. Если пару месяцев назад я в свой наисовершеннейший компьютер "Моск" инсталлировала программу, которая реагирует на слог и сразу перед глазами выдает цепочку иероглифов на него (эдакий переносной google pinyin ime, бгыггы), то сейчас мне нужно как-то настроиться на облачка~
В общем, синдром пламенного китаизма перешел на новую стадию, моя Азия головного мозга не лечится, а работы - непочатый край. Так что руки в ноги и степ форвард.
Чего и вам желаю~
:heart:

@темы: ::Записки юного китаиста::, ::Учебля::

14:38 

白人看不懂
И естественно, что по моей теме ни на великом, ни на могучем практически ничего нет. Все переводить. С английского, с китайского. Не дай бог еще на каком найти.
Буду требовать публикацию, гыгы

@темы: ::Учебля::

20:00 

白人看不懂
Я, блин, факин иностранец -_-"" Сижу делаю перевод Cn\Rus. Всего 7 предложений, а я нифига мысли оформить не могу. Понимаю каждое слово, понимаю, что от меня хотят, чувствую все эти предложения, а перевести не могу. Аааа, блеать, ненависть :weep3:

@темы: ::Учебля::, ::Шин мудаг::

15:22 

白人看不懂
Прихожу я,значит, вся такая в почту, вскрываю письмо с фэйсбука. А таааам....В общем, у меня сработало "ОПА! Оппа на фэйсбуке О_о" :alles:


А вапсе я не об этом. А о том, что ГДЕ ну ГДЕ мазафака этот индексный том чайниз репозитори и чертовы выпуски за 1886??:weep3: Я не хочу китайцам писать, не хочу, чтоб разрешали рыться в их хранилищах (хотя неплохо бы), хочу все сяма :small:

@темы: ::Ctrl+Alt+Delete::, ::Oh,fuck!::, ::Учебля::

15:36 

白人看不懂
Дорогу осилит идущий

Я хромаю (во всех смыслах), но ковыляю. Ковыряю, мучаю шестой HSK. Ковыряю, мучаю и расстраиваюсь.
Это правильно, я молодец.

@темы: ::Учебля::, ::Записки юного китаиста::

18:41 

白人看不懂
Сегодня на английском снова подняли тему истории брендов. Разбирались с продукцией Хайнц. В ходе повествования прозвучало слово "mustard", горчица. Смотрели рекламы, обсуждали продукцию. Все было хорошо до тех пор, пока я тихонько не сказала "You, mustard!!!" На этом пара закончилась. Лежали все.
Я люблю бизнес инглиш!:alles::alles:

@темы: ::Учебля::

14:10 

白人看不懂
Какой-то я чудовищный ботанег в этом году...

@темы: ::Учебля::, ::O-re-sa-ma::

22:19 

Файноле

白人看不懂
Какой же идиотский этот ваш кантон :heart:
Как жеш он мне нравится:heart:
Разобраться б в тонах только...

@темы: ::Ctrl+Alt+Delete::, ::Записки юного китаиста::, ::Учебля::, ::Шин мудаг::

23:09 

白人看不懂
Я скоро пойду спать. Правда-правда ♥

@темы: ::Ctrl+Alt+Delete::, ::Учебля::

18:54 

白人看不懂
Этот год обещает быть сумасшедшим. И я, кажется, активно еще решила себе в этом помочь. Началась учеба, начались выставки, пропуска, бейджи и приглашения, начались всякие инсайдные закрытые и не очень мероприятия... А жить-то когда?

@темы: ::Учебля::, ::Пробежки по потолку::, ::Жизненно::, ::O-re-sa-ma::

05:43 

考试

白人看不懂
Больше никаких экзаменов до зимы ♥
Хотела идти на юридический? Вот и отвечай топик про юриспруденцию! Привет, Вселенная!:-D

@темы: ::Учебля::

16:38 

白人看不懂
Луна сегодня снова в тумане
Сознание тоже
Мозганет
Сидела в кафе, радовалась починенному словарику (дада♥) и ботанила. Ну и ботанила, да. И ведь нормально мозг хавает все, что в него запихивают ♥
Только вот голова что-то кружится немного

Ну и азиатская привычка фотографировать еду, конечно, никуда не делась. Ужин:


@темы: Пекин, ::Учебля::, ::Медузим потихоньку::, ::Жизненно::, ::O-re-sa-ma::

19:20 

白人看不懂
...а еще я все же надеюсь, что я приму наконец во внимание слова учителя и перестану ставить точки, там, где не надо.
Не только в иероглифах, но и в жизни.
Инода запятые и многоточия бывают гораздо интересней...

@темы: ::O-re-sa-ma::, ::Вот она водка!::, ::Жизненно::, ::Пробежки по потолку::, ::Учебля::

[Awake in a dream]

главная