[Awake in a dream] — @дневники: асоциальная сеть

воскресенье, 20 сентября 2009

21:28

[///]

白人看不懂

Плохо-плохо-плохо.Х_Х

@темы: ::O-re-sa-ma::

URL

суббота, 19 сентября 2009

22:17

白人看不懂

Потрясающе.Мне угрожают Гонконгом.Все.Даже песни на радио.
Шокд.

Не дайте мне сойти с ума...Х_Х

@темы: ::Пробежки по потолку::, ::Oh,fuck!::

URL

19:48

Эпос о межкультурной коммуникации.Часть энная

白人看不懂

Шинры сканируют учебник по китайскому.Учебник большой - крышкой не накроешь.Приходится прижимать его рукой.Шинры задолбались,вышли чайку попить.
Примерный разговор:
Чжан: Ты чего ноешь?
Я: Рука отсохла Т_Т
Чжан: Почему?О_о
Я: Учебник сканю,блин
Чжан: Нафига ты его рукой-то? Принтером бы!
Я: ..............

Мои любимые китайские мальчики такие милые :-D

* еси что - у меня принтеро-скано-ксерокс xD

@темы: ::O-re-sa-ma::, ::Вот она водка!::, ::Чмафкелафке xDD::, ::Учебля::, ::Жизненно::, ::Записки юного китаиста::

URL

15:32

带走我的心跳

白人看不懂

I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me princess, now when did you last
Let your heart decide

I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over sideways and under
On a magic carpet ride

A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
or where to go
Or say where only dreaming

A whole new world
A dazzling place i never knew
But when I'm way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world
With you

Now I'm in a whole new world with you

Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, free-wheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world

Идемте cо мной?
Открыть дверь

126

@темы: ::Пробежки по потолку::

URL

пятница, 18 сентября 2009

22:14

Про радио

白人看不懂

Ну вот объясните мне,какого черта в это время (Мск +4,повторяю) все китайское радио резко переключается на английский?Ненависть,блин

юпеде
С горя включил один из дисков с конкурса.Финал-таки.Там такииие монстры попадаются О_О А есть и что-то,которое вообще непонятно как туда попало...Такие прям даже надежду вселяют штоле :-D

запись создана: 18.09.2009 в 21:43

@темы: ::Oh,fuck!::, ::Записки юного китаиста::

URL

четверг, 17 сентября 2009

18:22

О лингвистике,индийской философии и о жизни

白人看不懂

Знаете, индийская философия (век бы ее не знать,чессна) -- это такое несусветное зло. Все эти йоги, сутры, дхармы, Махабхараты...Это ладно. А вот слово "карма" меня теперь пугает. Особенно когда я пишу человеку в аську слово "подкармливать".
Ага, это из серии "Honey,I'm hooome!♥" :-D

@темы: ::Ctrl+Alt+Delete::, ::O-re-sa-ma::, ::Вот она водка!::, ::Пробежки по потолку::, ::Учебля::, ::Жизненно::

URL

среда, 16 сентября 2009

14:00

Неприлично

白人看不懂

Из сегодняшнего.
Иду, ругаюсь по телефону.
Трубка: А я может умная!!1很聪明！
Я: 聪你妈的屄, 明你爸的屌! ><

...полуденное солнце спряталось за тучу. Стоящие рядом и, соответственно, слышавшие меня китайцы попрятались внутрь общаги.
А ведь приятно как,черт возьми!

@темы: ::Записки юного китаиста::

URL

вторник, 15 сентября 2009

17:42

白人看不懂

03.03.1989 - 1.9.2009
Японский - для души?Ну-ну...

URL

понедельник, 14 сентября 2009

21:54

О моментах жизни

白人看不懂

В продолжение предыдущего поста.
Встретились мы с этой девочкой...Не могу понять, кого с кого писали : ее с меня или меня с нее.Нет, совпадения разновсякие меня уже давно преследуют,я,правда,к ним все никак не привыкну ,но блин,не столько же за раз!
Я уже не говорю о том,что мы очень похожи внешне,так она еще и учится в универе,в который я много-много лет назад мечтал поступать на дезигнера, она еще и фотограф- ~~криворучка~~ самоучка, она еще несколько лет прожила в Германии, начинала учить японский,а теперь хочет добрать еще и корейский...У нее еще,так же как и у меня, два имени...Ах да,она еще и левша переученная!!! :buh:

Я фштопоре,чессна...О_О
Далее...Выхожу из кафе, втыкаю наушники...Keep in touch,~~мать ее~~!Эта песня для меня - как таблетка от всего.Плохо?Keep in touch.Хорошо?Keep in touch.Нужна поддержка?Keep in touch. И тут нате вам,пожалуйста.
А когда в метро напротив меня села девушка в китайском национальном костюме,я уже не удержался и неприлично и нервно заржал на весь вагон.><

Что несказанно порадовало - обучение придется начинать практически с самого начала ^_^ А вообще я не знаю.Этнограф из меня,ящитаю, вполне себе даже ничего,а вот насчет преподавателя я немного сомневаюсь..)Энивей,я крут.И не спорьте >8D

@музыка: oh my supersuper girl♥

@темы: ::Ctrl+Alt+Delete::, ::O-re-sa-ma::, ::Вот она водка!::, ::Пробежки по потолку::, ::Oh,fuck!::, ::Записки юного китаиста::, ::Дурдом "Ромашечка"::, ::Шин мудаг::

URL

воскресенье, 13 сентября 2009

22:26

白人看不懂

Я?Готовить человека к HSK?Nowai O_O

@темы: ::Вот она водка!::, ::Oh,fuck!::, ::Записки юного китаиста::

URL

суббота, 12 сентября 2009

15:39

Доступ к записи ограничен

白人看不懂

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

01:16

白人看不懂

Нет,ну ты подумай! То ли все против меня, то ли все обеспокоены моим будущим :lol:

The thing is, обживаю свой су.Кст,надо диз доделать уже!!1>< Со скуки завел себе замечательную тамагочи-собачку ^__^ Ее зовут 宝宝, и она совершенно очаровательна ^.^ Так вот, эта зверюга все время хочет в гости, о чем она мне и повествует на скриншоте.Иду ее "выгуливать"..И знаете,куда она меня переправляет? Ага,на страницу Ханни!!Чорт,она явно про меня что-то знает...О_о :spriv:

@темы: ::Bassist::, ::O-re-sa-ma::, ::Oh,fuck!::, ::Шин мудаг::

URL

четверг, 10 сентября 2009

20:54

Роман с Китаем: 大陆-Edition

白人看不懂

Часть вторая.
到了。

«...
"Сядь на стул, - говорил мне отец, - а то наступлю на тебя нечаянно". Я пропускал отцовские слова мимо ушей и продолжал сидеть на полу. "Надень тапки, - уговаривала бабушка, - простудишься". Я закидывал тапки в дальний угол и ходил по дому босой. "Ну что за манеры! - сокрушалась мать, - как можно есть суп с такими звуками?" А я упрямо всасывал в себя суповую вермишель с хлюпаньем и свистом.
Ирония судьбы не всегда бывает зла. Мой ангел-хранитель пошутил очень изящно: он взял подросшего озорника за шкирку и забросил в страну, где в порядке вещей ходить по дому босиком, усаживаться на пол и издавать звуки при поедании лапши. В страну, где принято послушно и дисциплинированно топить свой голос в общем хоре, на фоне которого чужак обречен на соло. Пусть нехитрое, пусть сбивчивое, пусть бездарное - но свое.
Джазменом я так и не стал. Мне не хватило на это пороху.
Я стал гайдзином.»
В.Смоленский «Записки гайдзина»

читать дальшеНет, ну не гайдзином, конечно, а лаоваем, что в принципе одно и то же. Для тех, кто не знает: лаовай (老外

– это иностранец в Китае. Помнится, Ма переводил это как «старина внешник» (ибо первый иероглиф - «старый», второй – «внешний»), а у меня буквально пару часов назад появился термин «иностарец». Ну, думаю, все понятно х)

Вы знаете, сейчас, периодически оглядываясь назад, туда, в далекий 2006-й, я понимаю, что то, что вы сейчас наблюдаете под юзернеймом «Shinrou», появилось именно после первой поездки в Китай. А может уже и во время, не знаю точно. Неделей больше-неделей меньше, а факт остается фактом.

Итак, летом 2006 года мне невероятно свезло: папин учитель собирал своих учеников по всему миру для поездки в Китай. Отец знал, что если он меня не возьмет с собой, то я ему этого никогда не прощу, посему он сломался и отдал-таки мои документы на оформление.
За две недели нам предстояло посетить десять городов – поездка обещала быть довольно тяжелой. Таковой она и была. По всем параметрам. Мне было трудно одновременно справляться с постоянными переездами, с тем, что было абсолютно нечем дышать (хотя к этому я-таки привык, и достаточно быстро) и с чувством, что я здесь уже когда-то бывал…Плюс меня еще постоянно доканывали всякими «Ну иди спроси» или «скажи им, что…» ну и тому подобное. Типа «ты же у нас язык учишь – вот и практикуйся!». Да, учу. И что? Мы, «переводчики», люди, между прочим, свободные и работаем, когда мы хотим и когда нужно нам , а когда нас заставляют, то делать мы ничего не будем. Ибо. А по мозгам это давало сильно. Поэтому я все время ходил злой х))
Был конец июля. Как раз самая жарища. Знаете, когда я только-только вышла из аэропорта и первый раз вдохнула китайский воздух, то мне на мгновение даже показалось, что меня уже нет. Во-первых, вы когда-нибудь пробовали втягивать носом горячий кисель? Если даже не желе…А во-вторых, меня засосало в поток мыслей «It is China,babei!!1» и все никак не хотело отпускать. Чем оно до сих пор и занимается. Кстати, кто или что это «Оно», я не знаю, но знаю, что теперь это неотделимая часть меня, без которой я – не я.
Именно там я наконец поняла, что жизнь на других планетах существует, что бы там ни говорили учёные дяди в телеящиках. И имя этой планете – Китай. Опять же, хотите вы этого или нет.
Там я поняла, что жить можно совершенно иначе.
Там я поняла, что в России делать мне совершенно нечего.
Там я поняла, что влюбилась. До слёз. До комка в горле. И до дрожи в коленях.

@темы: ::Роман с Китаем::

URL

вторник, 08 сентября 2009

01:36

白人看不懂

Не ufo,так cyworld,осссди :-D

@темы: ::Ctrl+Alt+Delete::, ::Геранько::, ::Oh,fuck!::

URL

понедельник, 07 сентября 2009

19:32

白人看不懂

~~А давайте мы все-таки на Тайвань ездить будем со включенными мозгами,а?~~

Хорошо я новую жизнь начинаю, скажу я вам. С утра удалось договориться насчет продажи фото..О_о Все еще не понимаю, как такое возможно,ага.Но каждый раз бесконечно радуюсь, когда люди корчат рожи, узнав, на что я снимаю XDD

Ну,в общем это я так,больше признаки жизни проявляю наверно.
Количество домашки по китайскому доставляет,причем конкретно так. Так что пойду-ка я лучше отсюда,поползу на Гору свою..Как только со всем разберусь, обязательно сяду за продолжение "Романа",а то что-то давненько мы не обновлялись.
Всё,нету меня,не верьте никому!
大家加油！

@музыка: Leehom Wang feat. Rain & Lim Jeong Hee – 嘿吼

@темы: ::O-re-sa-ma::, ::Вот она водка!::, ::Учебля::, ::Жизненно::, ::Записки юного китаиста::, ::ИМХА обыкновенная::, ::I'd better go 'n check it out!!::

URL

01:31

Про файтинги и прочая

白人看不懂

Когда перед глазами такой пример - грех ему не следовать

Так что...
В 10 утра по Москве я выставляю свой персональный таймер на 138 дней.
А дальше?Дальше будем посмотреть.
Осталось только потуже затянуть ремни безопасности, глубоко вдохнуть и приготовиться к разгону по новенькой взлетно-посадочной полосе.

Life and death,
energy and peace.
If I stop today it was still worth it.
Even the terrible mistakes that I made and would have unmade if I could.
The pains that have burned me and scared my soul,
it was worth it,
for having been allowed to walk where I've walked,
which was to
Hell on earth,
Heaven on earth,
back again,
into,
under,
far in between,
through it,
in it,
and above.

@темы: ::O-re-sa-ma::, ::Пробежки по потолку::

URL

воскресенье, 06 сентября 2009

18:57

_!!

白人看不懂

Шинры нашли лазейку ~~в пещер~~!!!1!1 :eyebrow:

///

@музыка: SJ Missing U

@темы: ::Ctrl+Alt+Delete::, ::O-re-sa-ma::, ::Вот она водка!::, ::Труфоннацкаэ::, ::Пробежки по потолку::, ::Я болею головой::, ::Жизненно::, ::Шин мудаг::

URL

13:23

О людишках part2

白人看不懂

Нет, ребят, не для того я гоняю на другой конец географии, чтобы вылезти-таки там на пляж и практически сразу упереться носом в пупок какой-нибудь тётеньки габаритами два на два из какого-нибудь там Иркутска, Хабаровска, не знаю. Не для того я, убрав нахрен волосы под кепку и закрыв пол-лица очками-капюшонами или, того лучше, марлевой (?) маской, выхожу вечером в город в гордом одиночестве, надеясь, что меня наконец трогать не будут, как обязательно подойтет нечто и на чистом русском спросит что-нибудь. Ни разу не для того я пинками выгоняю себя в магазин посмотреть что-нибудь для мамы, чтобы мне продавец говорил "wei, пасматли - тлиста юан"...
И уж вообще не для того я полчаса регистрируюсь на китайском форуме, чтобы на аватаре увидеть надпись "Солнечный свет".
А еще говорят, что китайцы понаехали.
Авотхуй.

Тьфу.

@темы: ::Ctrl+Alt+Delete::, ::Пробежки по потолку::, ::Oh,fuck!::, ::Записки юного китаиста::

URL

пятница, 04 сентября 2009

21:20

Доступ к записи ограничен

白人看不懂

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

19:15

~

白人看不懂

Моё чюйство прекрасного долго корчилось и страдало,но в итоге взяло надо мной верх.Посему автор подстрижен, нереально красив и наконец-то прилично выглядит :-D